外貿(mào)英語(yǔ)：“我要下單”怎么說(shuō)？在對(duì)外貿(mào)易當(dāng)中，下訂單是非常重要的一步。從表露意向，到明確細(xì)節(jié)，再到正式下單，中間的交流環(huán)節(jié)應(yīng)當(dāng)如何用英語(yǔ)表達(dá)呢？

訂單意向

在下單之前，買方可以通過(guò)考核樣品、實(shí)地參觀等方法了解產(chǎn)品是否符合要求。如果有了下單的意向，可以用這些表達(dá)表明自己的態(tài)度。

重要詞

impressed印象深入的，interested感興致的，trialorder試單，eager盼望的

I'mgladtohavethechancetovisityourcorporation.I'meagertodobusinesswithyou.

很愉快有機(jī)遇瀏覽你們公司。我非常希望和貴公司合作。

I'minterestedinyourhardware.

我對(duì)你們的硬件很感興致。

We'reimpressedbyboththequalityandthevarietyofyourproducts.WemaybeaB/Letogiveyouatrialorder.

我們對(duì)您公司產(chǎn)品的質(zhì)量和種類印象深入。我們可能會(huì)下一份試單。

討論細(xì)節(jié)

在表達(dá)交易意向之后，還有價(jià)錢、發(fā)貨時(shí)間、供貨數(shù)目等很多細(xì)節(jié)需要討論。只有明白了這些事宜，能力敲定這一筆交易。

重要詞

firm明確的，deliver交付，container集裝箱，F(xiàn)OBprice離岸價(jià)錢

—I'dliketoknowwhenyoucandeliverthegoodsifweplaceafirmorderwithyou.

—我想知道如果我們下一份明確的訂單，您何時(shí)可以發(fā)貨。

—Normallyforonecontainerorder,wecandeliverthegoodswithin60days.

—通常對(duì)于一個(gè)集裝箱的訂單，我們可以在60天內(nèi)發(fā)貨。

—Couldyougivemeanindicationofprice？

—您能告知我預(yù)估價(jià)錢嗎？

—ThisisourFOBpricelist.AllthePRICEsonthelistaresubjecttoconfirmation.

　—這是我們的離岸價(jià)錢表。列表中的所有價(jià)錢都需要確認(rèn)。

確認(rèn)下單

在正式下單環(huán)節(jié)，買方需要列明自己所需商品的種類、數(shù)目，并在價(jià)錢、運(yùn)輸方法等問(wèn)題上與賣方達(dá)成一致。

重要詞

piece件，shipment裝運(yùn)，purchaseorder訂貨單，delay耽擱

Forthelargeplasticchairandthetrolley,wecantake1,000piecesofeachlateronafterthistrialorder.

這次試用訂單之后，大型塑料椅和手推車我們可以各訂1,000件。

TheshipmentshouldbeeffectedbeforetheendofJune.Wecan'thaveanydelay.

應(yīng)當(dāng)在6月底之前發(fā)貨。不能有任何耽擱。

Wewillsendyouapurchaseorderintwodays.

我們兩天之內(nèi)就會(huì)把訂貨單發(fā)給你。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。